1
00:00:17,475 --> 00:00:20,145
Water distribution station

2
00:00:23,231 --> 00:00:26,943
Don't discriminate
Distribute fairly

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,297
Respect human rights
We demand fair water distribution

4
00:00:30,321 --> 00:00:32,615
Please help us abolish it
the classifications.

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,325
We need your signature, sir.

6
00:00:42,500 --> 00:00:43,752
We need your signature.

7
00:00:45,170 --> 00:00:47,338
Please, we need your signature.

8
00:00:47,881 --> 00:00:48,965
Thank you.

9
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
Hi!

10
00:00:59,517 --> 00:01:00,602
You cut.

11
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
You cut. I saw you.

12
00:01:07,275 --> 00:01:10,779
<i>all patients
of the Third National Medical Center. </i>

13
00:01:10,862 --> 00:01:14,783
<i>the third national medical center
Provides the best care</i>

14
00:01:14,866 --> 00:01:18,745
<i>to help you return to a healthy,
Productive life. </i>

15
00:01:18,828 --> 00:01:22,999
<i>If you have any questions
During your stay, feel free to...</i>

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,043
You need a higher water count

17
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
to reduce the effects of her condition.

18
00:01:28,546 --> 00:01:29,839
If it gets worse,

19
00:01:30,507 --> 00:01:32,759
She could lose her legs completely.

20
00:01:34,803 --> 00:01:37,263
Unfortunately there isn't much we can do

21
00:01:38,139 --> 00:01:39,808
Considering your current water class.

22
00:01:40,391 --> 00:01:42,060
I'm sorry for the situation.

23
00:03:23,453 --> 00:03:27,916
The truth comes out

24
00:03:28,416 --> 00:03:29,626
That's water?

25
00:03:30,627 --> 00:03:31,544
It's water.

26
00:03:31,628 --> 00:03:34,047
It looks normal,
But there is something free.

27
00:03:35,548 --> 00:03:38,885
What are you talking about?
What's unusual about it?

28
00:03:38,968 --> 00:03:40,595
Its solubility, surface tension,

29
00:03:40,678 --> 00:03:42,722
and other properties are like water.

30
00:03:43,223 --> 00:03:44,933
But the mass and density are not.

31
00:03:45,016 --> 00:03:48,019
The absence of microorganisms
means it can be distilled.

32
00:03:49,270 --> 00:03:51,940
But the weight, it's like heavy water.

33
00:03:52,023 --> 00:03:53,524
It can't be heavy water.

34
00:03:53,608 --> 00:03:55,652
The freezing temperature
was much lower than normal

35
00:03:55,735 --> 00:03:58,238
around minus 80 degrees Celsius.

36
00:03:58,321 --> 00:04:00,681
It became less active
As the temperature dropped.

37
00:04:01,824 --> 00:04:03,701
But I think it's still water.

38
00:04:05,703 --> 00:04:09,999
Elevator gate a
Balhae Lunar Research Station

39
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
I can't watch. I'm crazy.

40
00:05:19,444 --> 00:05:21,404
Make sure your anchor is sturdy.

41
00:05:21,487 --> 00:05:22,767
If you slide, that's it.

42
00:05:26,659 --> 00:05:29,638
<i>Once you descend
There you will see the power control. </i>

43
00:05:29,662 --> 00:05:30,788
<i>Once you turn it off,</i>

44
00:05:30,872 --> 00:05:33,124
I'll go in and start revising
the protocol.

45
00:05:33,708 --> 00:05:35,710
While I do that,
You can replace the panel.

46
00:05:35,793 --> 00:05:37,170
<i>And as soon as I give you a plate...</i>

47
00:05:40,006 --> 00:05:41,299
Huh?

48
00:05:42,550 --> 00:05:43,676
Hey, what...

49
00:05:44,260 --> 00:05:45,261
What's happening?

50
00:05:50,350 --> 00:05:51,768
That's, uh... can you stop it?

51
00:05:51,851 --> 00:05:53,662
- You have to stop it now.
- Wait a minute. I'm trying.

52
00:05:57,940 --> 00:06:00,401
To wait.
Why does the elevator move?

53
00:06:00,485 --> 00:06:02,487
It's completely out of control.

54
00:06:02,570 --> 00:06:04,410
Captain, you... you have to get out
from the road.

55
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
Oh shit!

56
00:06:10,620 --> 00:06:11,829
Hit the emergency brake.

57
00:06:12,330 --> 00:06:13,330
Yes sir.

58
00:06:22,298 --> 00:06:23,758
The emergency brake does not work.

59
00:06:25,676 --> 00:06:27,595
Captain, get out of the way!

60
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
Wait, no!

61
00:06:31,599 --> 00:06:33,119
- You have to move!
<i>- captain! </i>

62
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
<i>captain, are you okay? </i>

63
00:07:03,089 --> 00:07:04,089
What?

64
00:07:05,466 --> 00:07:06,466
What's going on?

65
00:07:12,306 --> 00:07:13,808
Does it work?

66
00:07:13,891 --> 00:07:15,143
I think so.

67
00:07:20,148 --> 00:07:21,428
<i>captain. </i>

68
00:07:21,983 --> 00:07:23,192
I'm doing well.

69
00:07:23,276 --> 00:07:25,236
What happened?

70
00:07:25,736 --> 00:07:27,496
<i>I'm not sure, Captain. </i>

71
00:07:27,530 --> 00:07:29,615
<i>The fault may be due
to the lack of power. </i>

72
00:07:29,699 --> 00:07:31,260
<i>I thought the elevator wasn't working. </i>

73
00:07:31,284 --> 00:07:32,535
<i>what the hell happened? </i>

74
00:07:33,619 --> 00:07:35,204
<i>captain, are you okay? </i>

75
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
<i>I'm coming to you, Captain. </i>

76
00:07:37,290 --> 00:07:38,416
Drop the rope.

77
00:08:07,820 --> 00:08:09,756
- Throw the rope.
<i>- what? </i>

78
00:08:09,780 --> 00:08:11,500
<i>- captain? </i>
- Now throw the whole thing down!

79
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
<i>What's going on? Captain? </i>

80
00:08:15,953 --> 00:08:16,953
<i>What? </i>

81
00:08:19,373 --> 00:08:20,541
<i>captain! </i>

82
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
<i>- captain!
- Captain! </i>

83
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
<i>- sir!
- No! </i>

84
00:08:25,463 --> 00:08:26,464
Oh!

85
00:09:00,331 --> 00:09:01,517
<i>damage to the oxygen system...</i>

86
00:09:01,541 --> 00:09:02,809
- <i>captain.
- ... detected. </i>

87
00:09:02,833 --> 00:09:03,668
<i>captain! </i>

88
00:09:03,751 --> 00:09:06,471
<i>- Oxygen system damage detected.
- Can you hear me, sir? </i>

89
00:09:08,881 --> 00:09:10,758
<i>sir! </i>

90
00:09:12,635 --> 00:09:13,844
<i>sir? </i>

91
00:09:14,595 --> 00:09:16,847
<i>captain! Are you okay? </i>

92
00:09:18,724 --> 00:09:20,924
<i>Stay with us, okay? </i>

93
00:09:21,852 --> 00:09:23,396
<i>stay awake. </i>

94
00:10:10,401 --> 00:10:11,681
<i>captain! </i>

95
00:10:14,739 --> 00:10:16,949
<i>Are you all right, sir? Hello? </i>

96
00:10:17,033 --> 00:10:18,618
I'm doing well.

97
00:10:18,701 --> 00:10:20,953
<i>What a relief, sir. </i>

98
00:10:21,037 --> 00:10:23,581
<i>I thought for sure we lost you. </i>

99
00:10:24,749 --> 00:10:26,167
I'll be ready soon.

100
00:10:37,428 --> 00:10:39,805
<i>oxygen level, nine percent. </i>

101
00:10:39,889 --> 00:10:42,391
- <i>damage to thermoregulator. </i>
- Captain.

102
00:10:42,475 --> 00:10:44,101
You must go no further.

103
00:10:44,894 --> 00:10:47,063
You must come back as soon as possible.

104
00:10:54,070 --> 00:10:56,280
I'm fine.

105
00:11:05,706 --> 00:11:08,292
<i>Detected oxygen system. </i>

106
00:11:10,628 --> 00:11:13,130
<i>Detected oxygen system. </i>

107
00:11:16,425 --> 00:11:18,636
Okay, I found it. What's next?

108
00:11:20,179 --> 00:11:22,739
<i>Pull the lever down to replace the device,</i>

109
00:11:22,765 --> 00:11:24,485
<i>Then turn off the power switch
on the right. </i>

110
00:11:34,485 --> 00:11:36,821
<i>Signal detected.
Revision of the protocol. </i>

111
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
Reboot.

112
00:11:40,825 --> 00:11:42,585
<i>One minute until the system restarts. </i>

113
00:11:42,618 --> 00:11:44,078
<i>Replace the panel now. </i>

114
00:11:44,578 --> 00:11:46,455
It is the second panel from the left.

115
00:11:59,510 --> 00:12:02,138
<i>Detected oxygen system. </i>

116
00:12:04,265 --> 00:12:07,017
<i>Detected oxygen system. </i>

117
00:12:09,562 --> 00:12:12,106
<i>Detected oxygen system. </i>

118
00:12:30,624 --> 00:12:31,959
Replace panel.

119
00:12:32,543 --> 00:12:34,628
Thirty seconds until the system reboots.

120
00:12:36,964 --> 00:12:38,382
I don't understand.

121
00:12:38,466 --> 00:12:41,469
Why has the elevator in there
certain shaft moves suddenly?

122
00:12:42,178 --> 00:12:44,722
I have no idea. I can't control it.
Don't know what happened.

123
00:12:45,306 --> 00:12:47,016
This place has some bad juju.

124
00:12:47,099 --> 00:12:49,435
Things fell off
From the very beginning.

125
00:12:49,518 --> 00:12:52,229
<i>Connect life support system immediately. </i>

126
00:12:52,980 --> 00:12:55,608
<i>Connect life support system immediately. </i>

127
00:12:55,691 --> 00:12:57,735
<i>You must come back now, sir. </i>

128
00:12:58,569 --> 00:12:59,945
<i>System restarted. </i>

129
00:13:00,446 --> 00:13:02,198
Now reset the switch and then the lever.

130
00:13:02,281 --> 00:13:04,742
<i>Connect life support system immediately. </i>

131
00:13:05,242 --> 00:13:06,242
<i>sir. </i>

132
00:13:07,411 --> 00:13:09,789
<i>you should come back right away.
Can you make it? </i>

133
00:13:10,831 --> 00:13:13,667
<i>Connect life support system immediately. </i>

134
00:13:17,880 --> 00:13:20,800
<i>Sir, you need to come upstairs now. </i>

135
00:13:22,843 --> 00:13:25,846
<i>Connect life support system immediately. </i>

136
00:13:33,896 --> 00:13:36,440
<i>Connect life support system immediately. </i>

137
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
<i>captain. </i>

138
00:13:39,318 --> 00:13:41,379
-<i>sir!
- Captain! Are you doing well? </i>

139
00:13:41,403 --> 00:13:42,905
- <i>Oh, no.
- Captain! </i>

140
00:13:42,988 --> 00:13:44,549
- <i>Captain, please!
- Officer Gong! Captain! </i>

141
00:13:44,573 --> 00:13:45,407
<i>Say something! </i>

142
00:13:45,491 --> 00:13:47,302
<i>- Do you see the captain, Officer Gong?
- Captain, can you hear us? </i>

143
00:13:47,326 --> 00:13:49,262
- <i>captain! Sir!
- Captain, can you...</i>

144
00:13:49,286 --> 00:13:50,704
<i> Please, say something! </i>

145
00:13:50,788 --> 00:13:53,588
Even if the molecular structure
is different from what we see on earth,

146
00:13:53,624 --> 00:13:54,458
It's water.

147
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
The bodies showed clear signs
of drowning.

148
00:13:56,460 --> 00:13:58,546
But I still don't understand it
how much water

149
00:13:58,629 --> 00:14:00,381
can be stored in a single body.

150
00:14:00,464 --> 00:14:01,464
I know.

151
00:14:01,924 --> 00:14:04,635
At first I thought
It could be secondary drowning.

152
00:14:04,718 --> 00:14:06,387
But think of Soochan. No way.

153
00:14:06,470 --> 00:14:07,638
Secondary drowning?

154
00:14:07,721 --> 00:14:09,807
So there are different types of drowning?

155
00:14:09,890 --> 00:14:11,475
If you get water in your lungs,

156
00:14:11,559 --> 00:14:14,770
it can cause pulmonary edema,
Respiratory failure.

157
00:14:14,854 --> 00:14:16,856
And if enough liquid fills
The lung air sacs

158
00:14:16,939 --> 00:14:19,191
And you don't realize it,
It could be fatal later.

159
00:14:19,275 --> 00:14:23,445
Does that mean you're literally drowning
Because of the water in your body?

160
00:14:24,238 --> 00:14:25,656
How long will it take

161
00:14:26,282 --> 00:14:28,200
To show the symptoms?

162
00:14:28,284 --> 00:14:29,910
It depends on the case.

163
00:14:29,994 --> 00:14:33,289
They were able to show up
in less than an hour, but sometimes,

164
00:14:33,372 --> 00:14:35,583
<i>people will collapse in a day or two. </i>

165
00:14:37,293 --> 00:14:40,045
But the amount of water Soochan threw over...

166
00:14:40,129 --> 00:14:44,341
Yes, I know. He never could have
so much water in his lungs alone.

167
00:14:44,925 --> 00:14:46,778
How can the amount
of water in his body

168
00:14:46,802 --> 00:14:49,138
Spread to his lungs, chest and throat?

169
00:14:49,221 --> 00:14:50,514
It's just impossible.

170
00:14:50,598 --> 00:14:51,765
But the water...

171
00:14:53,350 --> 00:14:55,769
The amount stopped increasing
after he died.

172
00:14:59,231 --> 00:15:00,231
And so?

173
00:15:00,691 --> 00:15:04,320
It multiplies quickly
While the host lives,

174
00:15:04,403 --> 00:15:08,073
then it stops increasing
When the host dies.

175
00:15:17,541 --> 00:15:19,960
Are you saying this water is a virus?

176
00:15:27,092 --> 00:15:28,344
Captain.

177
00:15:31,013 --> 00:15:32,431
Captain, are you okay?

178
00:15:40,105 --> 00:15:41,398
What happened?

179
00:15:41,482 --> 00:15:43,525
You have lost consciousness
due to lack of oxygen.

180
00:15:44,360 --> 00:15:46,779
I think you should go there
at the infirmary.

181
00:15:47,863 --> 00:15:48,863
I'm doing well.

182
00:16:17,643 --> 00:16:18,894
And the comms?

183
00:16:18,978 --> 00:16:20,020
We're trying.

184
00:16:36,120 --> 00:16:41,375
Are they all different types?
of viruses and germs and such?

185
00:16:42,126 --> 00:16:43,836
There are simply no competitions here.

186
00:16:44,837 --> 00:16:46,964
He was definitely infected
by something.

187
00:16:49,258 --> 00:16:53,887
If it's not in our records, it must be
some kind of alien virus.

188
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
Even if you are right, you really think

189
00:16:55,806 --> 00:16:58,017
That's what killed everyone
five years ago?

190
00:16:58,767 --> 00:17:01,353
Everyone else here is completely fine.

191
00:17:01,437 --> 00:17:02,730
So it can't be in the air.

192
00:17:02,813 --> 00:17:06,442
That means Soochan must have been exposed
contacting an infected host.

193
00:17:08,027 --> 00:17:10,237
But how did it spread so quickly
five years ago?

194
00:17:30,632 --> 00:17:31,842
What's wrong, Doc Hong?

195
00:17:32,426 --> 00:17:35,596
I can't remember the last time
I saw such clear water.

196
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
Hey, captain.

197
00:17:46,231 --> 00:17:47,274
Are you okay?

198
00:17:48,567 --> 00:17:49,693
How are you?

199
00:17:50,235 --> 00:17:52,488
It looks like Comms is still dropping.

200
00:17:52,571 --> 00:17:53,572
Didn't it work?

201
00:17:56,116 --> 00:17:57,701
The DU wasn't the problem?

202
00:17:57,785 --> 00:17:59,286
The panel was replaced,

203
00:17:59,369 --> 00:18:01,580
and the system was restarted
without any problems.

204
00:18:01,663 --> 00:18:04,374
Yes. The system is displayed
that everything is fine,

205
00:18:04,458 --> 00:18:06,710
But there is no exchange of signals.

206
00:18:06,794 --> 00:18:07,794
Maybe...

207
00:18:08,670 --> 00:18:11,673
The hardware of the system itself
was damaged in the accident.

208
00:18:11,757 --> 00:18:13,425
But you just said the system is fine.

209
00:18:13,509 --> 00:18:17,054
But if there's a problem,
The system may not be able to find it.

210
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
At this moment,

211
00:18:20,182 --> 00:18:22,601
We cannot send or receive signals.

212
00:18:22,684 --> 00:18:24,061
Are there backup radios?

213
00:18:25,270 --> 00:18:29,316
Any communication device
The whole damn station is down.

214
00:18:30,526 --> 00:18:33,070
I've been searching
for a signal internally, just in case,

215
00:18:33,153 --> 00:18:35,114
But I didn't come up
with everything so far.

216
00:18:35,614 --> 00:18:38,117
Naturally. I should have checked that first.

217
00:18:38,700 --> 00:18:39,993
Don't say that.

218
00:18:40,619 --> 00:18:43,459
I do what I can. I can't be the only one
which runs apart all the time.

219
00:18:43,497 --> 00:18:44,790
Unknown signal detected

220
00:18:45,457 --> 00:18:46,457
What is that?

221
00:18:47,209 --> 00:18:48,961
Oh, wait, we have something.

222
00:18:49,044 --> 00:18:50,337
We've caught a signal.

223
00:18:53,715 --> 00:18:55,592
Unknown signal detected

224
00:18:56,385 --> 00:18:59,304
Could just be it
One of our communication devices?

225
00:18:59,388 --> 00:19:00,388
No.

226
00:19:01,098 --> 00:19:03,308
It comes clear
from outside the station.

227
00:19:03,392 --> 00:19:06,270
But I don't think we do
are there now. Right?

228
00:19:07,229 --> 00:19:08,229
Where is it sent?

229
00:19:11,483 --> 00:19:13,277
Save three.

230
00:19:15,320 --> 00:19:18,115
The killer always returns
to the scene of the crime.

231
00:19:22,578 --> 00:19:24,288
Who sends the signal from outside?

232
00:19:25,080 --> 00:19:28,041
Whoever it is, I bet they're with the rat
We found at the station.

233
00:19:28,125 --> 00:19:30,794
If the intruder had
A separate communications device,

234
00:19:30,878 --> 00:19:32,838
Then they would probably know
What we are planning now.

235
00:19:57,571 --> 00:19:58,572
Huh?

236
00:20:03,285 --> 00:20:04,578
Why is there no one?

237
00:20:39,613 --> 00:20:42,824
What? But why would he have
something like that with him?

238
00:21:08,558 --> 00:21:10,769
I didn't like him
From the moment I saw him.

239
00:21:10,852 --> 00:21:13,272
But why do you think?
The intruder killed him?

240
00:21:13,355 --> 00:21:14,231
You're right.

241
00:21:14,314 --> 00:21:15,816
Weren't they on the same side?

242
00:21:15,899 --> 00:21:17,985
I don't know what's going on.

243
00:21:19,194 --> 00:21:20,904
Can you find out who sent this?

244
00:21:20,988 --> 00:21:23,198
I think he used an older model
for security.

245
00:21:23,699 --> 00:21:25,701
I'm not sure I can crack it,
But I'll try.

246
00:21:25,784 --> 00:21:27,411
I've seen RX guys use this model.

247
00:21:29,955 --> 00:21:31,873
You think
can we be connected to the earth?

248
00:21:31,957 --> 00:21:33,292
Yes. We have a good chance.

249
00:21:34,042 --> 00:21:35,922
Let's try to get in touch
with director Choi.

250
00:21:38,088 --> 00:21:39,172
Yes sir.

251
00:21:45,762 --> 00:21:48,515
It's probably been tampered with
with the biosignal to lose you two.

252
00:21:48,598 --> 00:21:50,267
And of course we fell for it.

253
00:21:51,977 --> 00:21:54,271
What about the cause of death?

254
00:21:55,314 --> 00:21:58,358
They died of rapid increase
in water levels in the body.

255
00:21:58,859 --> 00:22:01,028
<i>We are still trying to find it
the exact cause. </i>

256
00:22:04,323 --> 00:22:05,574
That's weird.

257
00:22:06,742 --> 00:22:08,368
Everything is connected.

258
00:22:09,286 --> 00:22:10,829
So weird.

259
00:22:10,912 --> 00:22:12,598
It should work. I don't...

260
00:22:12,622 --> 00:22:14,416
It's connected. We are connected. Look!

261
00:22:15,917 --> 00:22:16,978
Connection accepted
Team A, SAA

262
00:22:17,002 --> 00:22:18,795
Captain, we have it.

263
00:22:20,380 --> 00:22:21,631
We talk quickly.

264
00:22:41,026 --> 00:22:42,527
<i>So three died,</i>

265
00:22:43,362 --> 00:22:45,364
<i>And one of them was a spy? </i>

266
00:22:46,698 --> 00:22:49,618
<i>things are worse than I expected. </i>

267
00:22:49,701 --> 00:22:52,245
You're the one who's approved
the co-pilot change,

268
00:22:52,329 --> 00:22:53,663
just before we left.

269
00:22:54,373 --> 00:22:56,917
<i>As soon as internal affairs hears about this,</i>

270
00:22:57,000 --> 00:22:58,710
<i>They will conduct a thorough investigation</i>

271
00:22:58,794 --> 00:23:00,587
<i>in the motivations for the replacement. </i>

272
00:23:01,088 --> 00:23:03,298
<i>Of course that will include me. </i>

273
00:23:04,883 --> 00:23:06,843
<i>do you think there is a possibility</i>

274
00:23:06,885 --> 00:23:08,804
<i>that there are other members
Work with him? </i>

275
00:23:08,887 --> 00:23:10,138
We cannot rule it out.

276
00:23:13,517 --> 00:23:14,726
<i>It's all about it,</i>

277
00:23:16,353 --> 00:23:19,147
<i>that we catch the intruder
who took that sample. </i>

278
00:23:20,899 --> 00:23:23,402
So you think it's more important to us
To catch the intruder

279
00:23:23,485 --> 00:23:24,903
then to collect the sample?

280
00:23:24,986 --> 00:23:28,156
You of all people should know
How valuable these samples are.

281
00:23:29,658 --> 00:23:32,411
We can't leave anyone else
Get hold of them.

282
00:23:33,745 --> 00:23:37,624
We need full access to level one areas
to search thoroughly.

283
00:24:40,395 --> 00:24:41,480
CLOSED

284
00:24:43,940 --> 00:24:46,026
Enter the code

285
00:24:51,031 --> 00:24:52,951
<i>Dr. Song, where are you? </i>

286
00:24:54,409 --> 00:24:56,870
Oh, right. I'll be there soon.

287
00:25:01,291 --> 00:25:02,709
They've been talking for a while.

288
00:25:04,002 --> 00:25:07,047
"We sent a rescue ship. Come back."

289
00:25:07,130 --> 00:25:08,715
I hope she says that.

290
00:25:08,798 --> 00:25:10,926
Damn, man. Oh!

291
00:25:19,976 --> 00:25:21,311
<i>a survivor? </i>

292
00:25:21,394 --> 00:25:23,563
I actually disagree
with Dr.'s theory Song,

293
00:25:24,189 --> 00:25:27,692
But the circumstances
of the co-pilot's death were questionable.

294
00:25:29,152 --> 00:25:30,820
<i>What do you mean, Captain Han? </i>

295
00:25:32,822 --> 00:25:35,617
There are no signs
of radiation leaks in the station.

296
00:25:38,286 --> 00:25:40,080
But I think you already knew that, right?

297
00:25:41,122 --> 00:25:42,165
What?

298
00:25:49,464 --> 00:25:52,008
You seemed shocked
When I mentioned the spy,

299
00:25:52,759 --> 00:25:54,719
But then you acted completely indifferent

300
00:25:54,803 --> 00:25:56,638
When I said there could be a survivor.

301
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
<i>you are the first to tell me</i>

302
00:26:05,564 --> 00:26:08,400
<i>There are no signs of radiation leakage. </i>

303
00:26:09,067 --> 00:26:10,067
<i>And it is...</i>

304
00:26:10,527 --> 00:26:15,407
It's because you mentioned it
Someone might even live…

305
00:26:15,490 --> 00:26:18,410
Even though it is closed
For five years.

306
00:26:18,493 --> 00:26:20,203
<i>Captain Han,</i>

307
00:26:21,204 --> 00:26:25,584
it sounds like you're starting
To explain the absurd theory of Dr. Song to believe.

308
00:26:26,585 --> 00:26:28,545
If you hide information
that could endanger you

309
00:26:28,587 --> 00:26:30,213
the safety of myself and my crew,

310
00:26:32,007 --> 00:26:34,884
Complete the mission
is no longer my priority.

311
00:26:36,052 --> 00:26:37,053
Good...

312
00:26:39,306 --> 00:26:41,349
as head of this mission,

313
00:26:42,183 --> 00:26:45,687
I, more than anyone else,
wants the crew to return safely.

314
00:26:45,770 --> 00:26:48,523
<i>There is no reason for me
To hide something from you. </i>

315
00:26:49,274 --> 00:26:51,443
You must complete this mission.

316
00:26:52,902 --> 00:26:54,613
Not just to save your daughter,

317
00:26:55,905 --> 00:26:59,993
<i>but to offer hope to each of us. </i>

318
00:27:11,421 --> 00:27:13,757
There is absolutely no sign of a virus.

319
00:27:15,967 --> 00:27:17,344
This is the last one.

320
00:27:18,386 --> 00:27:19,638
The last what?

321
00:27:21,139 --> 00:27:23,016
How long do we have to do this?

322
00:27:29,606 --> 00:27:30,690
What?

323
00:27:30,774 --> 00:27:31,900
Just a second.

324
00:27:31,983 --> 00:27:32,983
What is it?

325
00:27:37,113 --> 00:27:38,615
What are you doing?

326
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
I want to try something.

327
00:28:08,895 --> 00:28:09,896
What is that?

328
00:28:10,980 --> 00:28:12,065
Why does it do that?

329
00:28:12,148 --> 00:28:13,149
It is divided.

330
00:28:13,233 --> 00:28:14,317
To wait!

331
00:28:14,401 --> 00:28:16,444
What is it? Is something wrong?

332
00:28:17,112 --> 00:28:18,530
Backup. Stay back.

333
00:28:18,613 --> 00:28:20,198
- What?
- Wait a minute.

334
00:28:36,673 --> 00:28:37,674
To wait.

335
00:28:38,299 --> 00:28:39,426
It stopped.

336
00:28:42,011 --> 00:28:43,805
What was that? Why...

337
00:28:44,639 --> 00:28:45,849
Why did it do that?

338
00:28:50,562 --> 00:28:52,814
Blood stays alive for a while
outside the body.

339
00:28:52,897 --> 00:28:54,774
That's why it reacted the way it did.

340
00:28:54,858 --> 00:28:56,776
This must be what killed Soochan.

341
00:28:57,610 --> 00:28:59,946
Once the host died,

342
00:29:00,488 --> 00:29:02,574
It stopped multiplying.

343
00:29:05,702 --> 00:29:07,412
Water that multiplies...

344
00:29:23,219 --> 00:29:26,055
So, the rescue ship is being delayed?

345
00:29:26,139 --> 00:29:28,975
We need more time
To find the intruder and the monster.

346
00:29:29,058 --> 00:29:31,519
Do we have a plan?
To capture the intruder yet, Captain?

347
00:29:32,103 --> 00:29:33,229
We must take them alive.

348
00:29:33,313 --> 00:29:34,993
But if you already are
retrieved the sample,

349
00:29:35,482 --> 00:29:36,816
Then you can shoot to kill.

350
00:29:38,318 --> 00:29:40,118
Copy that.
We're going to start the search, Captain.

351
00:29:40,195 --> 00:29:42,322
- Okay. Taesuk and Sun, Come...
- Captain.

352
00:29:43,239 --> 00:29:44,491
She does this

353
00:29:45,492 --> 00:29:47,744
Because we have no way
to come back now.

354
00:29:47,827 --> 00:29:49,788
She just uses the rescue ship
as leverage.

355
00:29:49,871 --> 00:29:52,373
But this isn't how she should ask
to expand the mission.

356
00:29:52,457 --> 00:29:53,977
It's not how things are done.

357
00:30:01,216 --> 00:30:02,509
What are you suggesting then?

358
00:30:05,011 --> 00:30:07,514
Well, I'm not saying
I have a specific plan.

359
00:30:08,515 --> 00:30:09,599
Let's stay focused.

360
00:30:10,099 --> 00:30:11,935
Yes. I'm sorry, sir.

361
00:30:22,987 --> 00:30:24,239
Is it water?

362
00:30:25,365 --> 00:30:27,158
The sample we pick up here.

363
00:30:28,535 --> 00:30:29,619
Is it water?

364
00:30:37,877 --> 00:30:39,170
You knew it, didn't you?

365
00:30:43,174 --> 00:30:46,469
I'm sure you are well aware
of global competition

366
00:30:46,553 --> 00:30:49,597
for alien
Resource developments in the past.

367
00:30:50,098 --> 00:30:52,100
The moon was not an area of ​​interest.

368
00:30:52,183 --> 00:30:53,810
No one has found much of anything else,

369
00:30:53,893 --> 00:30:56,187
So most countries
Pulled out pretty quickly.

370
00:30:56,688 --> 00:30:57,772
However...

371
00:30:59,023 --> 00:31:00,692
We have decided not to give up the moon.

372
00:31:00,775 --> 00:31:01,985
It turns out we were right.

373
00:31:06,656 --> 00:31:08,199
<i>We actually discovered...</i>

374
00:31:09,450 --> 00:31:11,327
<i>something very profound. </i>

375
00:31:13,162 --> 00:31:14,455
<i>what was it? </i>

376
00:31:18,751 --> 00:31:19,836
Water.

377
00:31:21,671 --> 00:31:23,882
<i>It was the perfect opportunity for us</i>

378
00:31:24,382 --> 00:31:28,887
<i>to overtake other developed countries
as newcomers to the industry. </i>

379
00:31:31,848 --> 00:31:34,350
Dr. Song Wonkyung called it…

380
00:31:36,477 --> 00:31:37,979
“Lunar water.”

381
00:31:44,193 --> 00:31:46,863
Balhae station was true
They first studied moon water.

382
00:31:48,406 --> 00:31:51,117
Is there really water on the moon?

383
00:31:51,618 --> 00:31:54,120
That's all director Choi told me
about that mission.

384
00:31:54,996 --> 00:31:56,789
She said we found water,

385
00:31:56,873 --> 00:31:58,625
And if the study was a success, then…

386
00:31:59,459 --> 00:32:01,294
We could save the human race.

387
00:32:01,377 --> 00:32:02,879
Why did you hide this from us?

388
00:32:04,756 --> 00:32:07,300
Why are you up so late?
To keep it a secret?

389
00:32:07,383 --> 00:32:10,470
It's not clear what could happen
What if this gets leaked?

390
00:32:10,553 --> 00:32:13,389
Lee Gisu is dead, but someone else is
is definitely after us.

391
00:32:13,473 --> 00:32:17,685
No. The real reason Director Choi
Didn't tell us about the monster

392
00:32:18,436 --> 00:32:21,981
is because that water has been killed
Everyone at Balhae Station,

393
00:32:22,065 --> 00:32:23,524
including Soochan.

394
00:32:29,030 --> 00:32:31,366
What... what do you mean?

395
00:32:33,701 --> 00:32:36,496
Um, we think we know what killed Soochan.

396
00:32:36,579 --> 00:32:37,956
It looks like

397
00:32:38,790 --> 00:32:40,792
He was exposed to moon water.

398
00:32:40,875 --> 00:32:42,075
We don't know when.

399
00:32:42,794 --> 00:32:44,212
And we're not quite sure,

400
00:32:44,796 --> 00:32:47,340
But it seems to act a lot like a virus.

401
00:32:47,924 --> 00:32:50,718
It continues to multiply
until the host dies.

402
00:32:50,802 --> 00:32:51,802
Real?

403
00:32:53,137 --> 00:32:54,931
The water can multiply?

404
00:32:55,515 --> 00:32:56,515
Yes.

405
00:32:57,600 --> 00:32:59,143
It multiplies endlessly.

406
00:33:00,812 --> 00:33:03,356
It must seem to have
like the perfect source.

407
00:33:04,273 --> 00:33:07,944
If we could control the way it multiplied,
If we could commercialize it,

408
00:33:09,445 --> 00:33:11,572
They probably thought
It can save humanity.

409
00:33:12,490 --> 00:33:13,825
If that is possible,

410
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
it should happen.

411
00:33:22,709 --> 00:33:23,835
My sister,

412
00:33:24,669 --> 00:33:25,795
She tried.

413
00:33:28,756 --> 00:33:30,049
Song Wonkyung.

414
00:33:31,050 --> 00:33:32,677
Yes, Song Wonkyung.

415
00:33:36,973 --> 00:33:38,016
My sister

416
00:33:39,058 --> 00:33:40,309
I wanted that too.

417
00:33:42,186 --> 00:33:43,021
<i>oh. </i>

418
00:33:43,104 --> 00:33:44,147
Look at the moon.

419
00:33:48,109 --> 00:33:50,111
See all those dark places?

420
00:33:51,112 --> 00:33:53,072
It is called "Mare Tranquillitatis".

421
00:33:53,156 --> 00:33:54,490
The silent sea.

422
00:33:55,450 --> 00:33:59,662
Long ago Galileo thought
It was all water.

423
00:33:59,746 --> 00:34:02,582
That's why he decided
To call it the silent sea.

424
00:34:04,125 --> 00:34:07,754
But once we got to the moon,
There was no water.

425
00:34:09,756 --> 00:34:11,340
It's just like here.

426
00:34:13,342 --> 00:34:17,263
I heard all this before
An ocean long ago.

427
00:34:18,556 --> 00:34:20,683
The earth will end up like the moon.

428
00:34:22,060 --> 00:34:23,061
Right?

429
00:34:23,144 --> 00:34:25,021
Don't worry.

430
00:34:26,189 --> 00:34:29,901
One day I will fill all this in
And make it a sea again.

431
00:34:31,194 --> 00:34:32,194
You want?

432
00:34:32,653 --> 00:34:33,654
Mm.

433
00:34:34,906 --> 00:34:35,990
Wait and see.

434
00:34:36,699 --> 00:34:39,619
<i>One day it will happen. </i>

435
00:34:50,463 --> 00:34:53,591
You can see why everyone is risking
Their lives to come and get it, huh?

436
00:34:54,926 --> 00:34:57,553
If you could do it,
You would make a fortune.

437
00:34:58,137 --> 00:35:00,181
Yes, but there is still no way
to control it already.

438
00:35:00,723 --> 00:35:02,600
You're right. You can't control it.

439
00:35:03,101 --> 00:35:05,103
We don't even know
how people get infected.

440
00:35:05,645 --> 00:35:08,564
What about us? Will we be okay?

441
00:35:09,232 --> 00:35:10,233
Why not?

442
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
Whatever.

443
00:35:16,823 --> 00:35:20,243
I think I'll just stick with it
Until the rescue ship finally gets here.

444
00:35:20,785 --> 00:35:23,204
If we can learn
How to control the moon water,

445
00:35:25,081 --> 00:35:27,875
We could live in a world
without any form of classification cards.

446
00:35:28,459 --> 00:35:30,002
How on earth would that happen?

447
00:35:30,586 --> 00:35:32,547
She doesn't tell us anything
about the mission,

448
00:35:32,630 --> 00:35:34,382
And then we lose Soochan.

449
00:35:41,097 --> 00:35:42,658
I was told
it is still being researched,

450
00:35:42,682 --> 00:35:44,350
So the substance is very unstable.

451
00:35:44,433 --> 00:35:48,104
And it is vulnerable to external stimulus,
So it must be kept at a low temperature.

452
00:35:48,187 --> 00:35:49,689
That external stimulus

453
00:35:50,481 --> 00:35:52,942
means to get in touch
with a living organism.

454
00:35:55,361 --> 00:35:58,281
The researchers here died
of moon water infection.

455
00:35:58,781 --> 00:36:02,577
But the government has covered everything
pretend it doesn't exist.

456
00:36:06,998 --> 00:36:09,167
We don't know the symptoms
Or how you contract it.

457
00:36:09,250 --> 00:36:11,377
There are just too many things
We don't know.

458
00:36:12,170 --> 00:36:14,922
I'm not mad at you or blaming you.

459
00:36:15,006 --> 00:36:17,133
All I'm asking is for more information.

460
00:36:18,968 --> 00:36:20,261
I was against it.

461
00:36:24,724 --> 00:36:26,601
When I found out you were Dr.'s sister. Song are,

462
00:36:26,684 --> 00:36:28,724
I didn't want you to join the team
for this mission.

463
00:36:29,979 --> 00:36:31,856
I don't understand why you came.

464
00:36:35,151 --> 00:36:36,777
My sister called me here.

465
00:36:39,906 --> 00:36:41,365
What do you mean to call yourself?

466
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
You said...

467
00:36:43,743 --> 00:36:46,370
Director Choi gave you the code
to limited areas.

468
00:36:49,707 --> 00:36:51,083
The station details,

469
00:36:52,335 --> 00:36:54,670
are all located
In the main laboratory store.

470
00:36:56,172 --> 00:36:59,842
And to get in there,
I need someone with level one access.

471
00:37:04,222 --> 00:37:05,973
I mean, her sister was the chef here.

472
00:37:06,641 --> 00:37:08,517
How could she not know about…

473
00:37:08,601 --> 00:37:09,601
About moon water?

474
00:37:11,437 --> 00:37:13,231
So you're suspicious of her?

475
00:37:13,314 --> 00:37:15,900
Well, no. That's not what I mean.

476
00:37:16,567 --> 00:37:17,610
I think so...

477
00:37:18,361 --> 00:37:20,071
I just don't really get it

478
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
Why she's on this mission in the first place
You know?

479
00:37:25,743 --> 00:37:27,703
She was curious and it was unfair.

480
00:37:35,169 --> 00:37:38,047
If someone in your family died
And you didn't know why

481
00:37:38,631 --> 00:37:41,133
When everything you knew seemed meaningless
and nothing changed,

482
00:37:41,217 --> 00:37:42,885
You could also be at the end of your rope.

483
00:37:44,303 --> 00:37:45,513
And Soochan...

484
00:37:46,931 --> 00:37:48,432
I know he would agree with me.

485
00:37:53,479 --> 00:37:57,233
But I won't say it
I would put that before the mission someday.

486
00:38:31,934 --> 00:38:33,602
How did you know about this?

487
00:38:36,480 --> 00:38:37,773
I just got lucky.

488
00:38:38,691 --> 00:38:42,028
Guess what
that you will find here?

489
00:38:44,071 --> 00:38:45,197
The answer.

490
00:38:46,157 --> 00:38:49,035
Data storage is prohibited for everyone
without permission.

491
00:38:49,118 --> 00:38:50,161
I know.

492
00:38:50,911 --> 00:38:52,371
Let me go in alone.

493
00:39:05,634 --> 00:39:07,428
Unfortunately, I don't trust you yet.

494
00:39:21,442 --> 00:39:23,235
CLOSED
Code verified

495
00:39:25,154 --> 00:39:27,615
OPEN

496
00:39:53,015 --> 00:39:54,642
This is a huge amount of data.

497
00:39:54,725 --> 00:39:56,894
There should be a browser
somewhere here.

498
00:40:07,780 --> 00:40:09,031
What is that?

499
00:40:38,978 --> 00:40:40,354
These are plants.

500
00:43:46,248 --> 00:43:47,767
All characters, locations,
Organizations, names and incidents

501
00:43:47,791 --> 00:43:49,060
Are products of the imagination
Or used fictitiously.

502
00:43:49,084 --> 00:43:51,124
Any resemblance to reality
It's completely coincidental.